vôtre prénom en japonais

Alors voila, j'ai trouvée un site où ils nous donnent notre prénom en japonais !!!
^_^ donc voici l'adresse: http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/
Alors moi mon vraix nom c'est Joanne et ca donne en Japonais :
Kajou (nine stripes) 三千代
Michiyo (three thousand generations)
j'ai pas la moindre idée de ce que veux dire nine stripes...

中村 Nakamura (center of the village) 七帆 Nanaho (seventh sail)

Il est ou le nom? c'est Nakamura ou Nanaho?

C'est les deux en fait, c'est zarb et j'ai pas très bien compris non plus sorryyyy...
mais attends...tu as eu les même résultats que mon amie !!!!
ton nom en français c'est Samentha non ?

Heu non j'ais mis le nom de ma soeur, c'est Eva

Stripes signifie: raies, rayures, ou encore galons
héhé, sinon c'est pas mal comme truc! * Je vais tester! lol *


Si j'écris Stéphany:
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 恵美 Emi (blessed with beauty)

Et si j'écris Stéphanie:
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) Michiko (child of a thousand beauties)

^__________^

Wah c'est jolie !!
concernant mon cas "nine stripes"...Mdr 9 rayures en plus je suis hanté par le tigre XD

中村 Nakamura (center of the village) ? Tsubaki (camellia flower)

je mets mon nom (Anaïs)ça mets:

浜野 Hamano (seaside field) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

heu...ça veut dire:heuuu...enfaite je trouve aucune traduction^^"""""

Pour haru ca donne centre du village mdrr ^_^
pour toi Ania je comprends three thousand generation mais seaside field je comprends pas trop ^^'

c champ au bord de mer,mais l'autre je sais po^^"""""

Moi sa donne :

黒田 Kuroda (black field : Champs noir) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child : Eternelle belle enfant)

moi mon prenom et il mon mis =川添 Kawazoe (riverside) 明 Akira (bright)

je crois k'en fette il donne un nom masculin et l'aut feminin . ki c ce que sa veut dire riverside ??

Moi ça fait Saruwatari (monkey on a crossing bridge: singe sur un pont, super...) et Ayumi (walk, deeper meaning: walk our own way= marche: marche ta seule route...?)

Riverside? Coté de la riviere ou quelque chose comme ça.

moi ça donne : 石丸 Ishimaru (round stone) 大輝 Taiki (large radiance)

Round stone veut dire pierre ronde, autrement dit Ishimaru veut dire pierre ronde...

Quant à large radiance, ça veut dire rayonnement large. Taiki veut donc dire rayonnement large.

et keske sa veut dire brigh ?

brigh? je sais pas ><

ritsu: bright = brillant, éclatant

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow) ca c est pour alexandre



猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 大輝 Taiki (large radiance) pour mon pseudo ^^ irvine

Hey Hatori, toi aussi t'es un Taiki!!! ptdr!!!

moi c'est alexandre :

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 大輝 Taiki (large radiance)

J'ai l'impression que tout le monde à saruwatari....

oui moi aussi ^^ ca veut dire surement ^^ vous vous ete fait piege^^

Sarawatari... j'essayerai de me renseigner pour voir ce que ça veut dire exactement lol

Sinon moi c'est :
Obana (little flower)
Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)

Je crois bien que Saruwatari ça veut dire singe ou untruc dans le genre....