vôtre prénom en japonais

http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php un site de trad jap => fr ^^

singe c'est saru mais Saruwatari il trouve pas XD

井上 Inoue (upon a well) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)
voila! mon prénom c'est Néna...et ça donne ça... je vois pas trop le sens de "upon a well " mdr... et "very fine in autumn" ce serait un truc du genre "trés bien en autumn" mdr?

黒田 Kuroda (black field) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

voil a sa donne sa.....
je suisune eternelle merveilleuse enfant ????
sa vdire quoi deja field ( gros trou de memoire.....)

oouuaaaiii appeeller mmooa maintenant Kuroda ou Kumiko

j' ai le meme truc que pour saki c ' est quoi ton prenom???

Field ça veut dire champ, Mayu.

hi hi mici.....

c'est rien

j' ai l' impression de parler comme thoru avec "hihih!!
euh...

Mais non tu parle pas comme tohru!!!

hihihihi
lol

alors moi ça donne :

遠藤 Endoh (distant wisteria) 七帆 Nanaho (seventh sail)

Aucune idée de la signification ^^

nanaho chan !!! XD

Moi mon nom c'est Laura et ça donne :
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)
Quelqu'un aurais une petite idée de la signification??!!

Le premier ca pourrait être : singe sur un pont ou peut être acrobate... et Ayumi : marche seul sur la route (?) quelque chose dans le genre...
je suis pas experte XD

J'ai mis "Julia"
Et j'ai eu
小島 Kojima (small island) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)

à mon avis, Yumi tient lieu de prénom et Kojima de no mde famille...

Ahahah quel nom et vous avez remarqué, Ayumi ça ressemble pas mal à Arumi !! XD Merci quand même kisa ^_^